been alive the verb would have been ὑπάρχει—see Zerwick § 346, n.1; BDR § 330, n. 2) a Gentile would probably suspect if they did not know that circumcision had been omitted on the eighth day, and would certainly—and not unreasonably—make trouble if Paul tried to pass him off as a Jew. The answer to this would be not to treat him or present him as a Jew. This would have been the right kind of tact, not the wrong kind, which Paul carefully avoided in the case of Titus (Gal. 2:3). It does not seem
Page 762